Tacikistan yazma eserleri değiştirmek istiyor

Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi'nde el yazması eserlerin restore edildiği üniteye hayran kalan konuk Bakan, ülkesinde de benzer bir ünite kurulması için destek istedi.

Konya'ya gelen Tacikistan Kültür Bakanı Mirzoshohruh Asrari, Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi Müdürü Bekir Şahin ile görüştü. Görüşmede, iki ülke arasında el yazması eserlerden yararlanılması konusu gündeme geldi.

Tacikistan Kültür Bakanı Mirzoshohruh Asrari, ülkelerinin tarihini ve toplumsal bilgilerini içeren bütün yazma eserleri kütüphanelerinde koruduklarını söyledi. Mesnevi'nin Farsça ve Tacikçe nüshalarının da kütüphanelerinde mevcut olduğunu dile getiren konuk Bakan, Tacik halkının Mesnevi'yi okuyup anlayabildiğini ifade etti. Asrari, el yazması eserlerin kültür mirası olduğunu vurguladı.

Kültürün bütün medeniyetleri birbirine yakınlaştırdığına vurgu yapan Asrari, Tacikistan ile Türkiye kütüphanelerinin birbiriyle ilişki kurarak, eserlerin dijital kopyalarının takas edilmesi gerektiğine işaret etti. Asrari, eser değişimi ve ülkesine kitap restorasyon ünitesi kurulması konusundaki gerekli prosedürlerin yapılması için Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay ile görüşeceğini dile getirdi.

Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi Müdürü Bekir Şahin de Tacikistan Cumhuriyeti'nin Türk medeniyetinin merkezlerinden biri olduğunu söyledi.

Tacikistan'ın Türk Kültür Coğrafyası açısından önemli bir yere sahip olduğunu vurgulayan Şahin, eski Farsça, modern Farsça ve Özbek Türkçesinden etkiler taşıyan Tacikçede pek çok Türkçe kelime bulunduğunu ifade etti.

Tacikistan'da Kütüphane-i Firdevsi ve İnstitü-yı Asarı-ı Hatti isimli iki kütüphanede birçok el yazması eser bulunduğunu dile getiren Şahin, şunları kaydetti:

"Bu iki kütüphanede Şah Senem, Yesevi Hikmetleri, İbrahim Ethem Kıssası ile 30 civarında Fuzuli Divanı nüshasının varlığı, bölgede Batı Türkçesi'nin de yaygın olarak bilindiğini gösterir."